Moderno?

De onde veio esse negócio de moderno?


"Já a palavra modernus há-de surgir só no fim do séc. V, na transição para um nova idade. Se hodiernus deriva de hodie, modernus provém de modo, advérbio usado para significar ‘agora, agora mesmo, recentemente’. Nos documentos mais antigos, por 495, serve apenas para traçar a fronteira do que é actual: mais do que ‘novo’, modernus define o que está na moda, o que ainda é actual, em oposição ao passado, a antiquitas dos patres ou dos ueteres. Cassiodoro nas Institutiones emprega o novo conceito de ‘moderno’ e, em carta a Símaco, manifesta ao mesmo tempo consciência de ‘novidade’ e admiração pelos antigos, Antiquorum diligentissimus imitator, modernorum nobilissimus institutor. É então que se forja a antinomia antiqui/moderni: por meados do séc. VI Roma e a cultura antiga eram já passado, um passado modelar mas separado do presente."

Antigos e Modernos: o humanismo norte-europeu nas retóricas peninsulares do séc. XVI (Belmiro Fernandes Pereira)


Alguém mais tem um palpite?